franz ferdinand

The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand ,

直接起因当然是发生在萨拉热窝的刺杀事件，奥地利大公弗朗茨·费迪南遇刺身亡，

On June 28th , 1914 , the Archduke Franz Ferdinand of Austria is assassinated .

1914年6月28日，奥地利大公弗朗茨·费迪南德遭行刺。

So Franz Ferdinand wasn 't particularly well-liked by his uncle , the emperor Franz Joseph -- now that is a mustache !

弗朗茨·费迪南其实并不怎么讨他叔叔喜欢，他叔叔是弗朗茨·约瑟夫皇帝。就是这位大胡子老兄！

That morning , the 19-year-old Bosnian Serb and six other would-be assassins had failed to kill the Austrian Archduke Franz Ferdinand .

那个清晨，这位19岁的波斯尼亚塞尔维亚人和其他6个想要成为暗杀者的人，未能刺杀奥地利大公弗朗茨斐迪南（franzferdinand）。

Franz Ferdinand , who were in Tokyo for28 hours to film a commercial for Sony , play six songs , and get asked a few daft questions by the MC .

FranzFerdinand，为了Sony表演在东京停留28小时，唱了六首歌，以及被问了几个愚蠢的问题。

Up to 55000 people are expected to attend on the weekend of the August Bank Holiday , and top British acts such as Franz Ferdinand and The Kaiser Chiefs will entertain the crowds .

在八月公共假期的周末，预计将有多达55000人来参加该音乐节，届时，像弗朗兹·费迪南和恺撒·切佛斯这些英国顶级乐队也会到场献艺。

Little more than a month after the June 28 assassination in Sarajevo of the archduke Franz Ferdinand , heir to the Habsburg throne , fighting erupted on multiple fronts .

那年的6月28日，奥匈帝国王储弗朗茨斐迪南大公（FranzFerdinand）在萨拉热窝遇刺。1个多月后，战争爆发，并发展为多条战线。

The sequence of events since the Malaysian jet MH17 was shot down over eastern Ukraine is remarkably similar to the one that followed the assassination of the Austrian Archduke Franz Ferdinand in June 1914 .

自马航MH17航班在乌克兰东部上空被击落以来发生的一系列事件，与1914年6月奥地利大公弗朗茨•斐迪南（FranzFerdinand）被刺杀之后的事件极为相似。